[🐛 Bug]: XMLHttpRequest is not defined#915

### next-on-pages environment related information System: Platform: darwin Arch: arm64 Version: Darwin Kernel Version 23.6.0: Thu Sep 12 23:35:10 PDT 2024; root:xnu-10063.141.1.701.1~1/RELEASE_ARM64_T6030 CPU: (12) arm64 Apple M3 Pro Memory: 18 GB Shell: /bin/zsh Package Manager Used: npm (10.2.3) Relevant Packages: @cloudflare/next-on-pages: 1.13.2 vercel: 39.1.1 next: ^14.2.20 @auth0/nextjs-auth0: ^3.5.0 ### Description Since `@cloudflare/next-on-pages: 1.13.2` I'm getting `[Error]: Discovery requests failing for https://<removed>.com, XMLHttpRequest is not defined` while running the app with `npx wrangler pages dev .vercel/output/static --compatibility-flag=nodejs_compat` after building with `npx @cloudflare/next-on-pages` `@cloudflare/next-on-pages: 1.13.1` works fine ### Reproduction 1. Setup NextJS project with `@auth0/nextjs-auth0` and `@cloudflare/next-on-pages` on version `1.13.2` 2. Run `npx @cloudflare/next-on-pages` 3. Run `npx wrangler pages dev .vercel/output/static --compatibility-flag=nodejs_compat` ### Pages Deployment Method Direct Upload (`wrangler pages publish` or the @cloudflare/pages-action GitHub Action) ### Pages Deployment ID _No response_ ### Additional Information _No response_ ### Would you like to help? - [ ] Would you like to help fixing this bug?