Generate game pseudonyms using string manipulation