A tutorial on genomic tests for introgression