Sanitize linux filenames to work with windows