Convert audio+subtitles to audio+audio