Add poetry, pre-commit, and other dev tools for official Python slim bullseye Docker image.