Highlight matches for the word under the cursor